Μια ιστοσελίδα εστιατορίου φέρνει τραπέζια όταν η πρώτη οθόνη στο κινητό απαντά σε τέσσερα πράγματα: τι σερβίρεις, πού είσαι, αν έχεις ανοιχτά σήμερα και πώς κλείνει κανείς τραπέζι. Ο κατάλογος γράφεται σε κείμενο, όχι σε PDF ή φωτογραφία, με τιμές και αλλεργιογόνα.

Ο οδηγός είναι για ταβέρνες, εστιατόρια, καφέ και μπαρ στην Ελλάδα, με ντόπιους πελάτες ή τουρίστες. Βασίζεται στους κανόνες της ΕΕ για τα αλλεργιογόνα και στις οδηγίες της Google, όπως ισχύουν τον Οκτώβριο του 2026.

Με λίγα λόγια:

  • Ο κατάλογος σε κείμενο διευκολύνει τη μετάφραση από τον browser του επισκέπτη, εφόσον την υποστηρίζει.
  • Τα αλλεργιογόνα είναι υποχρεωτική πληροφορία και για το φαγητό χωρίς συσκευασία.
  • Για τις περισσότερες ταβέρνες, ένα κουμπί κλήσης αρκεί για τις κρατήσεις.
  • Στόχος είναι το μεγαλύτερο ορατό στοιχείο περιεχομένου να εμφανίζεται σε 2,5 δευτερόλεπτα ή λιγότερο, σύμφωνα με τον δείκτη LCP.

Ο πελάτης ψάχνει τέσσερις απαντήσεις

Ο πεινασμένος πελάτης δεν διαβάζει την ιστορία της οικογένειας. Θέλει να δει γρήγορα αν του αρέσει το φαγητό, αν είσαι κοντά και αν θα βρει τραπέζι.

Παράδειγμα: μια φανταστική ταβέρνα στο Ναύπλιο, «Τα Πλατάνια». Η πρώτη οθόνη της στο κινητό έχει μόνο αυτά:

  • Μια φωτογραφία από πιάτο της ταβέρνας, όχι από δωρεάν τράπεζα εικόνων.
  • «Ανοιχτά σήμερα 12:00 έως 00:00», με το ωράριο της ημέρας.
  • Κουμπί «Κλήση για τραπέζι» και κουμπί «Οδηγίες στον χάρτη».
  • Σύνδεσμος «Κατάλογος», που πηγαίνει κατευθείαν στον κατάλογο πιο κάτω.

Η ιστορία, οι φωτογραφίες της αυλής και οι κριτικές μπαίνουν πιο κάτω. Όποιος θέλει, θα κατέβει.

Ο κατάλογος γράφεται σε κείμενο

Το PDF και η φωτογραφία του χάρτινου καταλόγου είναι οι πιο συνηθισμένες λύσεις, αλλά και οι χειρότερες στο κινητό.

Μορφή Στο κινητό Μετάφραση για τουρίστες Αλλαγή τιμής
PDF Κατέβασμα και ζουμ Δύσκολη Νέο αρχείο
Φωτογραφία Μπορεί να χρειάζεται ζουμ Μέσω εργαλείου μετάφρασης εικόνων, με πιθανά λάθη Νέα φωτογραφία
Κείμενο στη σελίδα Διαβάζεται αμέσως Μέσω browser, όπου υποστηρίζεται Αλλάζεις μία γραμμή

Ο Γερμανός επισκέπτης στο Ναύπλιο ανοίγει τη σελίδα και ο browser του προτείνει μετάφραση. Το κείμενο μέσα στη σελίδα διευκολύνει τη μετάφραση χωρίς ξεχωριστό εργαλείο για εικόνες ή PDF. Το ίδιο κείμενο μπορεί να το διαβάσει και η Google, και να το καταλάβει από τα δομημένα δεδομένα LocalBusiness για εστιατόρια, με ετικέτες όπως servesCuisine, menu και priceRange.

Αν έχεις πολλούς ξένους πελάτες, γράψε τον κατάλογο και στα αγγλικά. Η αυτόματη μετάφραση του «γιουβέτσι» δεν βγάζει πάντα νόημα, ενώ το «orzo baked with beef» το καταλαβαίνουν όλοι.

Τα αλλεργιογόνα είναι υποχρεωτική πληροφορία

Ο Κανονισμός (ΕΕ) 1169/2011 ζητά πληροφορίες για τα αλλεργιογόνα και στα τρόφιμα που πωλούνται χωρίς συσκευασία, όπως ένα πιάτο σε εστιατόριο. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το εξηγεί στη σελίδα για τις υποχρεωτικές πληροφορίες τροφίμων. Η λίστα των ουσιών είναι στο Παράρτημα ΙΙ του Κανονισμού.

Στην ιστοσελίδα, ο πιο πρακτικός τρόπος είναι ένα μικρό σήμα δίπλα σε κάθε πιάτο, για παράδειγμα ένα εικονίδιο για τη γλουτένη και ένα για το γάλα, με υπόμνημα στο τέλος. Ο πελάτης με αλλεργία στους ξηρούς καρπούς το ψάχνει αυτό πριν διαλέξει πού θα φάει.

Γράψε και μια γραμμή στο τέλος: «Για αλλεργίες, ρωτήστε το προσωπικό». Η κουζίνα αλλάζει συνταγές, και ο σερβιτόρος πρέπει να μπορεί να επιβεβαιώσει.

Το κουμπί κλήσης κλείνει τραπέζια

Στις περισσότερες ταβέρνες τα τραπέζια κλείνουν στο τηλέφωνο, και αυτό δεν χρειάζεται να αλλάξει. Ένα κουμπί που καλεί με ένα πάτημα αρκεί για τον πελάτη που περπατά στον δρόμο.

Μια φόρμα κράτησης βοηθάει όταν δεν προλαβαίνεις να σηκώνεις το τηλέφωνο τις ώρες αιχμής. Κράτησέ τη μικρή: όνομα, κινητό, άτομα, μέρα και ώρα. Η κράτηση μένει «αίτημα» μέχρι να την επιβεβαιώσεις, όπως εξηγεί ο οδηγός για την εφαρμογή ραντεβού.

Αν θέλεις κουμπί κράτησης και στο Google Maps, η Google το υποστηρίζει μέσω συνεργαζόμενων παρόχων κρατήσεων. Ο πελάτης κλείνει από τον χάρτη χωρίς να μπει στη σελίδα σου.

Η ταχύτητα κρίνεται στο κινητό

Ο πελάτης στο λιμάνι έχει συχνά αδύναμο σήμα. Αν η πρώτη οθόνη αργεί, γυρίζει πίσω και πατά την επόμενη ταβέρνα.

Η Google προτείνει το μεγαλύτερο στοιχείο της οθόνης να εμφανίζεται σε 2,5 δευτερόλεπτα ή λιγότερο. Το πιο συχνό εμπόδιο είναι μια φωτογραφία των 8 MB κατευθείαν από το κινητό. Μίκρυνέ την πριν την ανεβάσεις, και έλεγξε τη σελίδα στο PageSpeed Insights.

Το προφίλ σου στο Google φέρνει κόσμο στη σελίδα

Οι περισσότεροι πελάτες δεν πληκτρολογούν τη διεύθυνση της σελίδας σου. Σε βρίσκουν στο Google Maps και πατούν «Ιστότοπος». Γι' αυτό το Επιχειρηματικό προφίλ και η ιστοσελίδα πρέπει να γράφουν το ίδιο ωράριο και το ίδιο τηλέφωνο.

Ο οδηγός για το τοπικό SEO και το Google Maps δείχνει πώς στήνεις το προφίλ και μαζεύεις κριτικές.

Κατάλογος με σήματα αλλεργιογόνων στο GrowApps

Στο GrowApps περιγράφεις την ιστοσελίδα στα ελληνικά, για παράδειγμα «κατάλογος για ταβέρνα με κατηγορίες, τιμές και σήματα αλλεργιογόνων, σε ελληνικά και αγγλικά». Βλέπεις πρώτα τις οθόνες και μετά χτίζεται η σελίδα.

Η σελίδα δημοσιεύεται σε διεύθυνση growapps.cloud. Δικό σου domain, όπως ένα .gr, δεν μπορείς ακόμη να συνδέσεις. Αν προσθέσεις φόρμα κράτησης, η εφαρμογή αποθηκεύει τα αιτήματα αλλά δεν στέλνει email επιβεβαίωσης, οπότε απαντάς εσύ. Η εικόνα που δείχνει ο σύνδεσμος στο Viber, στο WhatsApp και στο Facebook φτιάχνεται αυτόματα. Δες τον οδηγό Publish to the web.

Κάνε το τεστ με τα δεδομένα του κινητού

Άνοιξε τη σελίδα σου στο κινητό με δεδομένα, όχι με το Wi-Fi του μαγαζιού. Μέτρα πόσα δευτερόλεπτα θέλεις για να δεις τον κατάλογο και το σημερινό ωράριο. Αν περνούν τα πέντε δευτερόλεπτα, ξεκίνα από τις φωτογραφίες.

Αν έχεις και δωμάτια ή συνεργάζεσαι με καταλύματα, δες τι ψάχνουν οι επισκέπτες στη σελίδα ενός καταλύματος.

Συχνές ερωτήσεις

Χρειάζομαι ιστοσελίδα αν έχω Facebook και Instagram;

Βοηθάει. Τα social δείχνουν την ατμόσφαιρα, αλλά ο κατάλογος, το ωράριο και τα αλλεργιογόνα χάνονται μέσα στις αναρτήσεις. Μια απλή σελίδα τα κρατά σε ένα σταθερό σημείο, που το βρίσκει και η Google.

Πρέπει να βάλω τιμές στον online κατάλογο;

Ναι, αν μπορείς να τις κρατάς σωστές. Ο πελάτης θέλει να ξέρει τι θα πληρώσει πριν έρθει. Μια παλιά τιμή όμως φέρνει παράπονα στο τραπέζι, γι' αυτό άλλαζε τις τιμές και στους δύο καταλόγους μαζί.

Πηγές και χρήσιμοι σύνδεσμοι